Tập trước của Grimm...
- Tôi làm điều gì không đúng chăng? - Thực tế là...có,
Nhưng không quá muộn để sửa nó thành điều đúng đắn.
Anh có nghe thông tin gì từ Sebastian không?
Tôi đã cố gắng liên lạc với anh ấy từ 2 ngày nay.
- Không! - Anh ta có biết nơi anh đang ở không?
Không chính xác vị trí, nhưng anh ta có thể chỉ cho chúng đúng hướng cần đến.
Tôi muốn anh rời khỏi đó ngay, Càng sớm càng tốt.
Oh, điều đó thực sự không dễ dàng vào lúc này.
Chúng tôi có 3 người ở đây.
Đây chính là điều mày phải lo lắng bây giờ
Là chúng tao tìm thấy chúng?.
Vẫn còn ấm. Chúng chưa thể đi xa được.
♪ Em sẽ lấy anh chứ? Em sẽ lấy anh chứ? ♪
Vâng. [Laughs]
__
Ngay bây giờ, một cách rất thường xuyên, điều gì đó sẽ xuất hiện
Nó rất khủng khiếp và không thể thuần hóa.
Với con quái vật này là sự bấn loạn và điên khùng.
như chính con người nó...
Hãy trốn đi trước khi quá muộn.
Đừng để bị đánh lừa giống như cách bạn đang thấy bây giờ nhé.
Cho chúng tôi xem, con quái vật.
Cho bọn tao xem mày thực sự là gì đi. Xem nào!
Lùi lại, lùi lại!
Anh ta chết rồi. Thưa các quý ông, quý bà,
Đây là lời cảnh báo tới tất cả các vị.
Có những con quái vật đang sống giữa chúng ta.
Hãy coi chừng.
- Điều đó thật kinh ngạc! - Sao họ làm được như thế?
♪ ♪
Max?
Anh ổn chứ?
Yeah, yeah, nhanh thôi.
Chúng ta đã hứa với nhau Chúng ta biết điều đó
khi nào là thời điểm để ra đi.
- Chúng ta cần tiền, đúng không? - Không, nếu nó có nghĩa là phải như thế này.
Max.
Để tôi yên.
Oh, lạy chúa!
Oh, my God!
Đó là anh ta. Là anh chàng đó.
Chúng ta sẽ thử chứ? Both: Có chứ!
- Anh chính là chàng trai mà chúng tôi đã thấy!
Anh đã rất tuyệt!
- Tôi phải đi. - Không.
Làm ơn để chúng tôi mua cho anh một chút đồ uống.
Tôi không nghĩ vậy.
Oh, thôi nào! Chỉ 1 thôi mà.
Tôi là Dolores, còn đây là Monica. Chúng tôi không cắn ai cả.
Tất nhiên là trừ khi anh muốn chúng tôi làm thế.
Đi nào.
Ooh, bị cộc đầu rồi.
Chúng tôi muốn tìm một nơi yên tĩnh và kín đáo.
ở đâu, trong rừng?
Đó là một điều rất truyền thống.
Ở tất cả các mặt.
Bố mẹ em tổ chức lễ cưới ở một thác nước.
Trên một ngọn núi?
Yeah, theo những gì tôi được kể, nó không quá tệ với một cuộc dạo chơi.
Bố mẹ anh cưới nhau gần một thác nước.
Bố anh thích đùa ông ấy không thể nghe những lời thề thốt.
Dù sao đi nữa, chúng ta đang nghĩ một nơi nào đó trên chiếc xe mui trần.
Đừng lo, nơi nào đó chúng ta có thể lái xe.
Âm thanh đó nghe hay hơn và rất lãng mạn.
Và bất cứ khi nào nếu các bạn cần sự giúp đỡ của chúng tôi,
Xin đừng ngại hỏi chúng tôi.
Ồ, Đó chính là thứ mà anh mang đến cho chúng tôi rồi.
Vì những điều riêng tư tối nay.
Tôi muốn cảm ơn anh vì đã thay đổi cuộc đời tôi,
bởi vì nếu điều đó không dành cho tôi,
Thì tôi đã không bao giờ gặp được Rosalee,
và vì thế, Tôi thực sự biết ơn điều đó.
Tôi cũng vậy.
Vậy...
Anh sẽ chi trả tiền cho lễ cưới chứ?
Monroe.
Xin lỗi, chỉ là... Tôi đang đùa thôi.
Um, nhưng một cách nghiêm túc, Tôi muốn anh là người bạn tốt nhất.
Không cần vội, anh không cần trả lời tôi ngay lập tức.
Thật vậy sao, anh chắc không?
Well,chính anh anh đã mang chúng tôi đến với nhau.
Ý tôi là, anh có một phần trách nhiệm cho buổi tiệc này.
Sau đó tôi muốn được tôn vinh.
Tiếp tục nào, chúng ta chưa xong.
Tôi muốn em gái của mình, làm phù dâu danh dự,
nhưng em có thể có người giúp em làm thay vinh dự đó.
tất nhiên là đến khi đó cậu chưa kết hôn.
Tất nhiên. Điều đó rất có ý nghĩa với mình.
Điều đó rất đặc biệt, cảm ơn cậu. MInhf thích một đám cưới tốt đẹp.
Dành cho cô dâu và chú rể.
[Warren Zevon's Werewolves of London]
♪ Ooh, werewolves of London ♪
- Đi nào, chàng trai. - Cậu sẽ có điều thuộc về cậu.
Mình muốn anh ta cho mình xem điều anh ta làm.
Chỉ cần đợi đến khi bài hát kết thúc.
♪ Ah, ooh ♪
Rồi.
Làm đi, Max, Cho chúng tôi xem anh làm thế nào.
Cô không muốn biết đâu.
Yeah, đúng.
Tất cả là giả tạo.
Anh ta không thể làm được. Anh ta không mang mặt nạ.
Anh ta không dùng mặt nạ.
Bằng cách nào đó anh ta đã làm điều đó với chính khuôn mặt của mình.
Phải anh không, Max? [Scoffs]
Come on, baby, Cho chúng tôi xem ma thuật của anh.
Không, tôi...
Đó là 1 cái mặt nạ?
Anh giấu nó ở đâu? Oh, có lẽ ở dưới này.
Dừng lại.
Làm đi, dọa chúng tôi xem nào.
Làm đi, làm chúng tôi phải la hét.
- Anh ta đang làm điều đó.
Anh ta đang làm điều đó!
♪ ♪
- Tỉnh lại đi.
- Nick, tỉnh lại đi.
Anh vừa có một cơn ác mộng.
Yeah, không giống như một trò đùa.
Anh có muốn nói với em về nó không?
Oh!
Đó là Lễ cưới của Monroe và Rosalee.
Nó tệ lắm à?
Ồ, không, lúc đầu thì không thế.
Đó là 1 buổi lễ đẹp,
Cho đến khi 1 đứa bé biến hình
rồi nhìn anh và hét toáng lên,
và sau đó bố mẹ chúng cũng woged,
rồi họ nhìn anh và lao vào tấn công,
và anh đã phải giết họ.
Yeah, và mọi chuyện đã trở nên tồi tệ kể từ đó.
Điều cuối cùng anh nhớ là, Anh đã chặt đầu bà của Monroe...
- Oh. - Ngay trước khi em đánh thức anh.
Ôi, ơn chúa nó chỉ là một giấc mơ thôi.
Nhưng sẽ thế nào nếu nó không phải thế? Thế nào nếu nó là điềm báo trước?
Ý anh là, tất cả những điều này có thể thực sự xảy đến.
Nếu anh là người bạn tốt nhất của Monroe,
Anh sẽ phải đứng ở đó.
Moii người sẽ phải nhìn vào anh.
Anh không nghĩ anh có thể làm như thế.
Một ai đó có thể bị chết.
Oh, điều đó chắc chắn sẽ là một sự điều tiết cho lễ cưới.
Anh nên làm gì đây?
Em nghĩ anh chỉ cần thành thật với anh ấy
Và nói với anh ấy rằng anh rất vui khi là người bạn tốt nhất của anh ấy,
nhưng rõ ràng là điều đó có rất nhiều nguy hiểm .
( Một khu rừng tại Thụy Sỹ )
- Người đi phía sau là Viktor. - Hoàng tử?
Hắn ta muốn sự giết chóc.
Đừng mong đợi rơi vào bàn tay bẩn thỉu của hắn.
Oh, nó đang đói.
Cô có thể cho nó ăn sau. Giờ tiếp tục di chuyển nào.
Ha ha! Thật tốt khi anh trở lại, Wu.
Mừng vì sự trở lại. Tôi nghĩ vậy.
Chúng tôi đã rất nhớ anh.
Chỉ là những vụ án mạng lại không xảy ra khi anh vắng mặt thôi.
Vậy giờ tôi đoán Tôi đang ở đúng vị trí của mình.
Chúng ta có 2 vụ để bắt đầu ngày làm việc của các anh.
Hàng xóm của họ - Bob Gumer tìm thấy họ cách đây 1 giờ đồng hồ.
khi ông ta đi dạo cùng với chú chó của mình.
Nhìn thấy cửa nhà của họ đã bị mở toang,
điều đó không thực sự gây chú ý cho đến khi con chó chạy vào trong.
Khi nhìn thấy các nạn nhân, Mr. Gumer đã phải bỏ bữa trưa của mình.
chạy vào trong góc đó, và gọi 911.
Có dấu hiệu nào của sự đột nhập không?
Theo những gì chúng ta tìm được thì không có. Những nơi khác của ngôi nhà vẫn nguyên vẹn.
Đó là Dolores Kulikowsky. Còn đây là Monica Duncan.
Họ là bạn cùng phòng được 2 năm nay rồi, theo như lời Mr. Gumer.
Có thông tin gì về chiếc xe không?
Nó được đăng ký dưới tên Dolores.
Nó bị khóa, nên chúng tôi vẫn chưa mở nó ra.
- Đi mở nó ra nào. - Yeah.
Tôi tìm thấy vài bức ảnh.
Khá tàn bạo.
Tôi thấy một cuống vé ở đây, ngày hôm qua.
Ở đâu?
Carnival Metamorphosia.
Chưa từng nghe về nó.
Ở đây cho biết là công viên gần sông Sellwood.
- Chỉ có 1 chiếc vé thôi? - Tôi sẽ kiểm tra cái áo khác.
Nick.
Cuối cùng chúng ta cũng biết họ đã ở đâu ngày hôm qua.
Vé vào cửa, vé vào cửa, cho tôi xem những chiếc vé đó.
Không có vé, không chơi.
Vé vào cửa, vé vào cửa, cho tôi xem những chiếc vé đó.
Không có vé, không chơi.
Không đưa những chiếc giống như thế, nó chỉ có 1 loại thôi.
Vé vào cửa, vé vào cửa, cho tôi xem những chiếc vé đó.
Không có vé, không chơi.
cho tôi xem những chiếc vé đó. Không có vé...
hey, cho tôi xem những chiếc vé đó, những chàng trai.
Đó là vì công việc. Các anh cứ đi vào trong.
Anh có nhớ mình từng nhìn thấy họ hôm qua không?
Có ý gì không khi không biết bao nhiêu người đến đây mỗi ngày?
- Ai là người chịu trách nhiệm ở đây? - Đó là Mr. Hedig.
Anh ta ở trong chiếc lều cuối cùng phía cuối con đường trục giữa này.
Không thể nhầm anh ta... cái gã có chiếc roi và khẩu súng ấy.
Nhưng màn biểu diễn sắp bắt đầu. Anh ta có thể không muốn nói chuyện đâu.
Một lời cảnh báo, hỡi những người bạn của tôi.
Những gì các bạn sắp nhìn thấy có thể sẽ làm các bạn sống trong sự sợ hãi trong nhiều năm sau,
vì đây không phải là một cơn ác mộng,
và sự thật thực sự còn kỳ lạ hơn cả trong những cuốn tiểu thuyết.
Behold Damien,
con rồng cuối cùng trên hành tinh xanh này của Chúa.
Sự hung dữ tự nhiên của anh ta chứng minh rằng chúng ta rất may mắn
khi chúng dã không ăn tươi nuốt sống tất cả chúng ta.
Nhân chứng sống - Ivan, kẻ đê tiện - Ivan,
kẻ nghiền nát những hộp sọ
và bẻ gãy những khúc xương vơi đôi bàn tay trần của hắn.
- Anh có nhìn thấy không? - Oh, có.
Và Genvieve xinh đẹp,
người chứng tỏ vẻ đẹp đó nhưng phía sâu dưới làn da.
và đó là một con quái vật ẩn náu giữa tất cả chúng ta.
Đây có phải một kiểu lễ hội của WESEN?
Trông có vẻ giống như thế.
Oh!
Họ có thể làm như thế này không? Như là trước mặt mọi người?
Mình không nghĩ là họ có nghĩa vụ phải làm như vậy.
Không có ai nói rằng đây là sự thật. Họ đều nghĩ rằng đó là một thủ thuật nào đó.
Và giờ, như thường lệ,
Sẽ có sự xuất hiện điều rất khủng khiếp,
rất hung hãn, nó không thể bị thuần hóa.
Vì con quái vật này rất điên cuồng
bởi chính anh ta,
hãy trốn đi cho đến khi là quá muộn màng.
Đừng bị đánh lừa bởi vẻ bề ngoài mà các bạn đang nhìn anh ta.
Cho chúng ta thấy. Cho chúng ta thấy anh là cái gì đi.
Cho chúng ta thấy.
Ta lệnh cho ngươi cho chúng ta xem!
Lùi. lùi lại.
Lùi lại.
- Anh ta chết rồi. Oh!
Hãy coi đó là lời cảnh báo, thưa các quý ông, quý bà,
có những con quái vật đang tòn tại giữa thế giới của chúng ta.
Hãy coi chừng. Hãy coi chừng.
♪ ♪
Đây chẳng phải là nơi Sebastian từ biệt chúng ta sao?
Đúng. Tôi đã hi vọng đó là nơi cuối cùng mà chúng tìm thấy.
Khoan đã, anh định làm gì?
Chúng ta cần chiếc xe. Cô ở yên đây nhé.
Tôi sẽ mang anh tới chỗ bác sĩ.
Không, Không, anh phải đi đi.
Đứng yên, cấm động đậy
Không. Không.
Không!
Viktor đã làm anh thế này à?
Đúng vậy.
Vì anh giúp tôi?
- Anh định làm gì? - Bù lại những gì tôi đã làm.
Ở lại trong xe. Chúng ta sẽ đi.
Tôi không đi. Chúng sẽ nghe thấy tiếng súng.
Đưa tôi khẩu súng của hắn.
Đi đi.
Chúng ta bỏ lại anh ấy?
ANh ấy đang làm những gì phải làm.
Nghe này. Này, đây là một ý hay.
Anh chỉ nên để tôi đi với nó,
anh nên để tôi đi vào giữa đám đông.
- Tôi có thể chỉ... - Max, làm ơn.
- ở chính khuôn mặt họ... - Đủ rồi!
Đây là sân khấu của tôi. Không ai được nói tôi phải làm gì.
Còn ai có vấn đề gì với điều đó không?
Anh?
Hay anh?
Chúng tôi có công việc.
Tôi xin lỗi, Không ai được rời khỏi đây.
Tôi là thám tử Griffin. Đây là thám tử Burkhardt.
Ông là Hedig?
Chuẩn luôn. Có vấn đề gì ở đây không?
Chúng tôi đang điều tra cái chết của 2 người phụ nữ,
những người đã ở đây tối qua. Ông có nhận a họ không?
Mm, tôi không nhớ, không. Xin lỗi.
Nge này, chúng tôi rất vui lòng giúp đỡ,
nhưng chúng tôi trình diễn tước mặt rất nhiều người mỗi tối.
Anh không thể mong đợi chúng tôi nhớ ra 2 gương mặt trong cả đám đông được.
Đó là một thủ thuật rất tuyệt mà những chàng trai của ông làm trên sân khấu.
Oong có muốn nói với tôi ông làm thế nào không?
Phép thuật.
- Thật vậy sao? - Thưa ngài,
Đó là cách chúng tôi kiếm sống. Sự quan trọng của ảo giáo.
Thiếu nó, chúng tôi sẽ bị bỏ lại với điều gì? thực tại.
Và như anh biết đấy, thực tại có thể không luôn luôn tốt đẹp.
Và tôi cam đoan với anh, bất cứ phép thuật nào chúng tôi trình diễn trên sân khấu
không hề giết những người phụ nữa đó.
Chúng tôi cần danh sách tất cả nhân viên của ông.
Tất nhiên rồi, vâng, vâng.
Hồ sơ của tôi ở trong xe kéo. Anh có muốn theo tôi không?
Max, anh...
- Ông đã làm công việc này bao lâu rồi? - Từ khi tôi còn là một đứa trẻ.
Tôi đã bỏ nhà ra đi khi tôi 13 tuổi,
mặc dù tôi nghĩ nó không phải lớn để bỏ gia đình.
Tôi đã làm việc cho một người đã gây dựng công việc này,
William John Beeman. Ông ấy là một nghệ sĩ thực sự.
Tôi mua lại từ ông ấy 10 năm trước.
Có vấn đề gì với các nhân viên của ông không?
Tất nhiên, đó là điều tự nhiên của công việc này.
Đây là danh sách của tất cả những người làm việc ở đây.
Bây giờ, chỉ vì một số người trong chúng tôi
có một số rắc rối trong quá khứ,
nó không có nghĩa là họ có vấn đề bây giờ.
Ông biết đấy, những chiếc mặt nạ mà ông sử dụng, chúng rất thật.
Mm. Tất cả là những ảo giác.
- Ông tạo ra chúng? - Không, chúng đến tTrung Quốc.
Đó là một nghệ thuật cổ có cách đây 4000 năm bởi một người chế tạo mặt nạ.
Những người đó là những nghệ nhân thực sự.
Uh, cảm ơn ông vì đã dành thời gian. Nếu chúng tôi cần thêm bất cứ thông tin gì?
Xin tự nhiên. Chúng tôi ở đây đến tận chủ nhật.
Làm ơn hãy nói với em rằng anh không biết những gì dã xảy ra với những cô gái đó đi.
Anh không nhớ.
- Chỉ là... - Trả lời em đi.
Tất cả những gì anh nhớ là anh uống với họ, tất cả chỉ có vậy.
Đó không phải tất cả. Họ chết rồi.
Anh không nhớ. Anh không nhớ.
Hedig đã ép anh làm việc quá nhiều.
Ông ta không quan tâm đến bất cứ ai trong chúng ta.
Oh, Genny.
Anh đã làm gì?
Anh rất xin lỗi.
Max, EM yêu anh. Chúng ta không thể làm công việc này nữa.
- Anh đã sẵn sàng... - Sẵn sàng làm gì?
Anh là cái thứ gì, Genny? Cái gì?
Để em giúp anh.
Anh sẽ không đi trên cái sân khấu đó nữa.
Chúng ta hãy bỏ đi.
Chúng ta sẽ đi đâu?
Anh... Anh sẽ không đi đâu cả. Không!
Không uống nữa!
Max.
Không, là em đây.
Là em! Max!
Oh, lạy chúa. Max.
Chuyện quái gì đang diễn ra ở đây vậy?
Không, không!
Max, anh sẽ kiểm soát được mình!
Đừng làm anh ấy đau! Oh, chúa ơi.
- Hedig, cô ấy bị thương. - Dễ thôi.
Anh ấy không cố ý!
ANh ấy không biết những gì anh ấy đang làm.
Anh là đồ ngu ngốc, anh sẽ hủy hoại tất cả chúng ta.
Well, chúng ta làm gì bây giờ? Cô ấy không thể lên sân khấu trong tình trạng này.
Vậy đưa cho tôi người nào có thể đi!
Chúng lấy chiếc xe khác. Chúng có Sebastian rồi.
- Không thưa ngài, hắn ở đây. - Ở đây?
Chúng đã đi đâu
Tôi không biết.
Lần này, Tôi tin anh.
Một lễ hội Wesen? Wow.
Ở công viên Sellwood.
- Chưa từng có lần nào sao? - Không.
Đó không phải là một điều gì đó để cộng đồng tự hào,
nhưng chúng vẫn tồn tại.
Đó không phải điều phổ biến như nó đã từng,
nhưng tất cả thường quy tụ về Rome,
từ rạp xiếc Maximus đến P.T. Barnum.
từ lịch sử lâu dài của Wesen.
Quy tụ các wesen từ khắp nơi trên thế giới.
để cùng woge theo một sự kích thích của một ai đó.
Đó là một sự kích động ở rất nhiều cấp độ.
Well, Hội Đồng không có vấn đề gì về điều đó?
Người trình diễn thực hiện nó giống như một phép thuật,
vì vậy về mặt kỹ thuật thì nó không đi ngược lai với những điều lệ của Swabia,
nhưng trong những trường hợp như thế, điều đó được đề nghị
bởi một wesen bản địa can thiệp.
Tại sao?
Mối nguy hiểm thực sự không phải là sự lợi dụng wesen .
Đó là Umkippen.
- Oom-cái gì? - Umkippen.
Về Cơ bản...
Nếu chúng tôi bi bắt buộc mình phải woge hết lần này đến lần khác liên tục,
phần wesen trong chúng tôi có thể, giống như, giành quyền kiểm soát toàn bộ.
Nhân tính sẽ mất dần đi nhường chỗ cho những ham muốn nguyên thủy của chúng tôi,
đó sẽ là một vấn đề trong một xã hội văn mình.
Nếu một ai đó ở gánh xiếc này đang đau khổ vì bị Umkippen,
thì giống như họ đang kích hoạt một quả bom.
Và họ có thể đã giết 2 nạn nhân đó.
Hoàn toàn là vậy.
Sao anh lại nghĩ đó là một trong những diễn viên này?
Họ đã rất kín tiếng khi chúng tôi bắt đầu những câu hỏi.
Anh chàng Blutbad có vẻ phải làm việc nhiều hơn những người khác.
Bây giờ, Nếu một ai đó đã bị Umkippen,
Anh sẽ có thể nói? Sau cùng, yeah.
Nghe này, khi không có chút nhân tính nào,
điều đó khá rõ ràng.
Và trong khi chờ đợi điều đó, sẽ có 1 cuộc đấu tranh mãnh liệt xảy ra.
Có thể dẫn đến hành vi bạo lực?
Đúng vậy.
Chúng ta phải đến khu vực đó và có vài cuộc kiểm tra xung quanh.
Cảm ơn anh. Không có gì.
Chúng ta nên đến đó kiểm tra
Sao cơ? Không, Anh... Tại sao?
Anh ghét lễ hội, họ làm anh sởn gai ốc.
Nhưng chúng ta sẽ có thể nói với ai đó
nếu họ đang đau đớn vì Umkippen.
Nếu như thế, họ cần sự giúp đỡ của chúng ta.
Thậm chí họ đã giết ai đó?
- Sau đó chúng ta nói với Nick. - Well, được rồi,
tại sao chúng ta không đưa Nick đi cùng ,ít nhất là thế ?
Uh, vì anh ấy là một Grimm. Điều đó chỉ làm mọi việc tồi tệ hơn.
Tốt rồi.
- Bao nhiêu? - 4 vụ giết người, 3 năm,
tất cả ở các thị trấn nhỏ, tất cả chưa tìm được thủ phạm.
Đã kiểm tra lịch diễn của lễ hội.
Mỗi vụ giết người đều xảy ra tại nơi lễ hội ddowwocj tổ chức.
Hmm. Anh kiểm tra xem điều đó diễn ra trong phạm vi thế nào?
Chúng tôi đang làm điều đó.
Chúng ta phải có lệnh của tòa án để lấy được báo cáo sớm hơn.
- Nếu họ giữ chúng. - Thì vấn đề là,
số lượng người cần kiểm tra sẽ rất lớn.
Một số trong số họ, vài năm, những người khác, vài tuần.
Và tất cả họ đều đã bị bắt giữ,
tất cả mọi thứ từ gây rối đến tấn công người khác
Ngoại trừ anh chàng này, anh ta đã có mặt ở đó
trong cả 4 vụ giết người, và anh ta là Blutbaden.
Max Robbins.
Một vài DUIs không làm anh ta thành một kẻ giết người.
Anh ta ở đâu trước khi tham gia vào lễ hội?
Vẫn chưa biết, vẫn đang đợi xác minh
việc trốn thuế của anh ta .
Lễ hội diễn ra trong 2 ngày.
Nếu chúng ta không bắt được ai đó, họ đã đi rồi.
Nếu chúng ta bắt ai đó mà không đủ bằng chứng
để giam giữ họ, họ có lẽ sẽ biết mất,
vậy anh có 2 ngày để chắc chắn rằng
anh sẽ tim ra điều gì đó đủ thuyết phục.
EM muốn bắt đầu từ đâu?
Cúng ta phải nói với mottj trong các diễn viên.
Nếu một trong số họ có vấn đề, những người khác sẽ biết.
Gỉa sử họ không muốn nói chuyện với chúng ta.
Chúng ta chỉ cần nói với họ rằng chúng ta đứng về phía họ.
Okay.
Xin lỗi. Tôi hi vọng tôi không làm phiền anh.
Cô không cần có ngĩa vụ trở lại đây.
Chúng tôi ở đây để giúp đỡ.
Tại sao?
Vì chúng tôi là những simpatico ( Người cảm thông ).
Họ đối xử với anh tốt chứ?
Anh có cảm thấy, anh biết đấy, bị lợi dụng hay...
Này!
Không cảm thông.
Cô nghĩ cô đang làm gì ở đây?
- Uh... - Đang có buổi thử vai trong lều.
Nhanh lên nào, đi đi. Chúng tôi khong có nhiều thời gian.
- Whoa, chờ 1 phút. - Nhìn này,
Tôi không có 1 phút nào, okay? Anh đợi bên ngoài.
Cô ta nhận được một suất, anh có một vé miễn phí.
Quay lại nào. ĐI thôi, nhanh nào.
ĐI nào.
Xin chào?
Cho tôi xem thứ cô có, đôi mắt sáng.
Tôi xin lỗi, tôi... Tôi không biết ông muốn gì.
Woge cho tôi xem, hoặc đi ra.
Chúng ta có cả ngày không? Không, chúng tôi không có.
Ở đó có một buổi biểu diễn, vậy nên cho tôi xem nào.
Tốt. Quay lại. Đi tiếp đi.
Cứ tiếp tục.
Tiếp tục đi.
Rất rực rỡ.
Cô được nhận, và cô sẽ làm việc tối nay.
- Vậy tôi phải làm gì? - Chỉ những gì cô đã làm.
Đừng lo lắng về điều đó, Genvieve sẽ giúp cô hoàn thiện những phần còn lại.
Sid, dẫn cô ấy vào lều.
Chào mừng đến với công việc biểu diễn.
Tôi sẽ biến cô thành một ngôi sao.
Đi nào, kẹo ngọt. ĐI nào.
Cô đã làm gã Verrat tự chĩa súng vào mình.
Tôi đã cố gắng làm anh ta buông súng xuống.
Tôi vẫn còn có thể phản kháng 1 chút.
- Cảm ơn. - Không có gì.
- Vâng? - Anh cách Zurich bao lâu nữa?
Khoảng nửa giờ nữa.
Tavitian đã tìm được ai đó chuyển Adalind và đứa bé.
- Chúng ta biết đó là ai không? - Không.
Nhưng nếu là Tavitian sắp xếp, họ có thể xử lý được.
- Họ sẽ đưa đi đâu? - Tôi không biết.
Tôi sẽ gửi cho anh tọa độ một đường băng ở phía bắc Zurich.
Hãy đến đó nhanh nhất có thể. Máy bay sẽ không chờ đợi.
Và...
Nói với cô ấy hãy cẩn thận.
Sean tìm được ai đó đưa cô và đứa bé đi.
Anh không đi cùng chúng tôi sao?
Không. Nhiệm vụ của tôi là ở đây.
- Đây là cộng sự mới của cô. - Cái gì?
Hedig muốn cô làm cô ta sẵn sàng cho buổi trình diễn.
Làm nhanh lên.
Hi.
Tôi là Rosalee.
Tốt cho cô.
Trang phục treo ở ngay kia. Lấy nó trước đi.
Tôi phải làm gì?
Cô là một Fuchsbau, đúng không?
- Yeah. - Cô trên sàn diễn bao giờ chưa?
Không kể từ khi tôi 8 tuổi
Cô đã làm gì?
- Tiếng nhạc. - Huh. Nó sẽ giúp cô.
Chân của cô bị sao vậy?
Um, Tôi ngã vào mấy mảnh kính vỡ,
đó là lý do vì sao cô đang ở đây. Chuẩn bị sẵn sàng đi.
Là cái này đúng không?
Nghe này, hình như cô là một cô gái tốt,
và tôi nghĩ tham gia gánh xiếc giống như có nhiều điều thú vị,
nhưng để tôi nói cho cô ngay bây giờ,
cô không muốn ở đây đâu.
Có phải là vì Umkippen?
Cô biết gì về điều đó?
Tôi biết rằng nó có thể rất nguy hiểm.
Vậy đi đi khi cô còn có thể.
Đây không phải cuộc sống của một wesen.
- Nó đã ảnh hưởng đến cô? - Cô hỏi quá nhiều câu hỏi.
Tôi không có ý nâng quan điểm, đó chỉ là
if we don't look out for each other, then... Nếu chúng ta không tìm ra từng người, thì sau đó
nó sẽ ảnh hưởng đến tất cả chúng ta.
- Sao cô không thoát ra? - Tôi không thể.
- Có lẽ tôi có thể giúp cô. - Không phải tôi.
Vậy là ai?
- Bạn trai của tôi, Max. - Anh ta cũng biểu diễn?
Anh ấy là ngôi sao của show diễn, Sức hút lớn nhất của Hedig.
Chắc cô yêu anh ta nhiều lắm.
Hedig bắt anh ấy làm quá nhiều.
Tôi lo cho anh ấy.
Tôi lo cho tôi nữa.
Okay, Max đang ở đâu?
Đừng hỏi nữa. Mặc váy đi.
Nếu Sid vào đây Và cô chưa chuẩn bị sẵn sàng,
Anh ta sẽ xé xác tôi.
Nào.
Em đang làm cái quái gì ở đây vậy?
Ra khỏi đây đi! Không, Em không thể đi được, Monroe,
nó tệ hơn nhiều so với những gì chúng ta nghĩ.
- Cái gì? - Là Max.
- Ai là Max? - Ở show diễn.
Anh ấy là một trong những người chịu đau đớn vì Umkippen.
Oh, lạy chúa, tại sao luôn là Blutbad?
Điều đó không dễ chịu chút nào.
Đó là lý do nữa để ra khỏi đây.
Em không an toàn. Cô ta đâu?
Là váy của cô ta? Đến giờ diễn rồi. Đi nào, đi nào, đi nào.
Không có thời gian để xấu hổ đâu, em yêu. Mặc nó vào đi.
Cô có 10 phút.
- Một cái gì đó không có nhiều ý nghĩa. - Anh có gì nào?
Hơn 3 vụ giết người chưa được giải quyết, trở lại khoảng thời gian 10 năm trước,
tất cả các thị trấn mà lễ hội đi qua,
Không chỉ có Max ở các lễ hội trong cả 10 năm đó.
- Well, không ai trong số họ. - Ngoại trừ...
Hedig.
♪ ♪
Genvieve ở đâu?
Bởi vì tôi sẽ không diễn Tôi sẽ không diễn nếu thiếu...
Ở đâu... Genvieve ở đâu?
Cô ấy bị thương, nhớ chứ?
Nên ông nghĩ rằng ông có thể mang cô ta...
Đừng làm khó tôi!
Cậu không được đi bất cứ đâu gần cô gái mới.
Cậu nghe rõ chưa? Vào trong lồng đi.
Vào trong lồng!
Và có cái nhìn thật tốt với những song sắt này,
vì đó là nơi cậu muốn nếu không phải do tôi
làm sạch sẽ bản thân cậu đi.
Ông không thể đối xử với tôi như vậy.
Tao sở hữu mày. Tao có thể đối xử với mày theo bất cứ cách nào tao muốn.
Nếu tao không làm mấy con bé đó dừng lại...
hay bất kỳ đứa nào khác... được cảnh sát gọi đến,
mày nghĩ chuyện gì đã xảy ra?
Ông đã giết những cô gái đó.
Well, đó không phải vấn đề.
Vấn đề là ai là người lũ cớm nghĩ rằng đã giết chúng,
còn ngay bây giờ, tất cả ngón tay đều chỉ vào mày.
- Tất cả là buổi trình diễn,
và nó sẽ tiếp tục diễn ra với cậu nhiều lần hơn,
nên câm miệng lại và làm công việc của mình đi!
Đến nơi rồi, tất cả mọi người.
Anh ấy không thể tiếp tục. Anh ấy bị ốm.
Tất cả chúng ta đều vậy, bé yêu. Đi nào.
Mọi người,
có một show diễn lớn.
Thôi nào, nhấc máy đi.
- Monroe. - Hey, Nick.
Cậu nhớ lễ hội mà chúng ta nói đén chứ?
Yeah, well, Rosalee và mình đã nghĩ chúng tôi nên, anh biết đấy,
chúng tôi tự mình tìm hiểu, và tôi nghĩ chúng tôi có lẽ
có một chút vượt quá những dự tính ở đây.
- Anh đang ở lễ hội? - Yes, và kết luận về Umkippen
nó tệ hơn chúng tôi nghĩ.
Anh cần đi ra khỏi nơi quái quỷ đó ngay.
Tôi biết, nhưng xem nào, đó là
điều "vượt quá những dự tính" lại xảy ra, bởi vì, uh...
Rosalee đã tự mình tham gia vào buổi biểu diên đó.
- Sao cơ? - Nhưng chúng tôi đã phát hiện ra
ai là người có Umkippen, và anh đã đúng,
đó là một Blutbad, Max.
- Chúng tôi sắp đến đó. - Tốt, vì...
Chúng ta phải đi.
Một lời cảnh báo, bạn của tôi.
Những gì các bạn sắp nhìn thấy có thể sẽ làm các bạn sống trong sự sợ hãi trong nhiều năm sau,
Vì đây không phải là cơn ác mộng,
và sự thật thực tế còn kỳ lại hơn cả trong những cuốn tiểu thuyết..
Oh, my God.
Behold Damien, con rồng cuối cùng trên hành tinh xanh này của Chúa.
Sự hung dữ tự nhiên của anh ta chứng minh rằng chúng ta rất may mắn
khi chúng dã không ăn tươi nuốt sống tất cả chúng ta..
[Whip cracks]
[Crowd gasps]
[Applause]
Nhân chứng sống - Ivan, kẻ đê tiện - Ivan.
Người đẹp Rosalee,
người chứng tỏ vẻ đẹp đó nhưng phía sâu dưới làn da.
và đó là con quái vật đang sống giữa tất cả chúng ta.
Rosalee...
- Cho bọn ta xem.
Rosalee.
Max, đây không phải gợi ý dành cho cậu.
Và như thường lệ, sự xuất hiện này
là sự khủng khiếp, điên rồ nó không thể bị thuần hóa.
với con quái vật này...
con quái vật này...
Lùi lại!
Ra khỏi đây!
Tôi không nghĩ đó là một màn của show diễn.
- Max, dừng lại! - Max! Oh, chúa ơi, không!
Max, dừng lại!
Monroe!
Chạy đi!
Grimm!
Monroe, dừng lại! Ngay bây giờ, dừng lại!
Dừng lại đi, anh ấy bị ốm.
Chúng ta phải giúp anh ấy.
Oh, chúa ơi. Chuyện gì đã xảy ra? Tôi đã làm gì?
Không sao. Anh sẽ không sao.
- Anh sẽ ổn thôi.
Hedig.
Gã cớm, hắn là một Grimm.
Hắn sẽ giết tất cả chúng ta. Cô cần để tôi ra khỏi đây.
Ông đã ép Max quá nhiều.
Và ông đã làm anh ta bị suy sụp,
vì một số điều ông làm.
Và chúng tôi không thể để ông bỏ đi như thế.
Ta làm thế vì ngươi. Vì tất cả các ngươi.
Các ngươi chỉ là rác rưởi nếu không có ta.
Ta đã cho các ngươi... đã cho các ngươi một cuộc sống. Ta đã cho các ngươi mục đích sống.
Ta đã cho các ngươi một gia đình.
Nó có lẽ không phải công lý dưới cái nhìn của luật pháp.
Tôi không nghĩ những người mà hắn ta giết sẽ nghĩ như vậy.
Cất nó đi. Không có gì chúng ta có thể chứng minh ở đây.
Tôi đã gọi đến địa chỉ mà cô gợi ý.
Họ có 1 chiếc giường đang đợi Max.
Anh ấy sẽ thế nào?
Chúng tôi phải chắc chắn anh ấy nhận được sự giúp đỡ mà anh ấy cần.
Sẽ mất một chút thời gian.
Nếu chúng ta không chăm sóc lẫn nhau thì ai sẽ làm điều đó?
Cảm ơn.
Rosalee?
Em trong phòng tắm. EM đang mặc váy.
Em mặc váy để làm gì? Anh nghĩ chúng ta sắp đi ngủ.
Chưa đâu.